הבלוג שלי משקם (משמר-משחזר) אמנות מבצע את המשימות הכי כפויות תודה.*
מקס יעקב פרידלנר, היסטוריון ואוצר אמנות בכיר שהיה מנהל המוזאונים של ברלין לפני השואה ואולץ להתפטר עם עליית הנאצים, עקב יהדותו, כתב את הדבר הבא על משקמי ומשמרי אמנות: A Restorer carries out the most thankless of tasks." At best, his work is totally invisible. If he achieves good results, he joins the doubtful company of forgers, and if he fails, he joins the despised ranks of art-desecrators. his expertise is invaluable, but his deficiencies are all too obvious. A restorer's work can be judged even less reliably than artwork – a distinction that says a lot." Max Jakov Friedlander ובתרגום חופשי: משקם (משמר-משחזר) אמנות מבצע את המשימות הכי כפויות תודה. במקרה הטוב, עבודתו בלתי נראית לחלוטין. זאת בתנאי שהוא משיג תוצאות טובות, ואז הוא מצטרף לחברת הזייפנים המפוקפקת, ואם הוא נכשל, הוא מצטרף לחבורה המבוזה של מחללי האמנות. המומחיות שלו לא תסולא בפז, אבל החסרונות המקצועיים שלו (אם יש כאלה) הם ברורים לכל. את מהימנות עבודתו של משקם האמנות ניתן לשפוט בצורה פחות אמינה, אפילו פחות מאשר אפשר לשפוט יצירות אמנות – וזאת הבחנה שאומרת הרבה. לגבי מקס יעקב פרידלנדר עצמו, שהיה הסטוריון אמנות מהבחירים בתקופתו (https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Jakob_Friedl%C3%A4nder) ניצל ממכונת ההשמדה הנאצית תודות למומחיותו המיוחדת באמנות! הוא קיבל מעמד של יועץ בכיר להרמן גורינג (Hermann Göring) סגנו של היטלר ש"אסף" אמנות, בצורה אובססיבית. וגם לבחירים אחרים מההנהגה הנאצית. מקס יעקב נפתר בשנת 1958 באמסטרדם, הוא סירב לחזור למולדתו גרמניה אחרי השואה! מקס יעקב פרידלנדר
* דעתי האישית על אמירתו המפורסמת של מקס פרידלנדר היא שונה לגמרה. אחרי 36 שנה ששיקום ושימור אמנות הינם עיסוקי העיקרי, אני רואה בעיסוק זה מתנה נפלאה, זהו מקצוע מרתק, מאתגר, מאפשר ודורש לימוד והתפתחות בלתי פוסקים, יצר ויוצר לי קשרים נפלאים עם אנשים (לקוחות ועמיתים).
איך יום אחד אמרה לי אלה, שעובדת איתי כבר 26 שנה:
"גם אם לא תשלם לי משכורת, אבקש לבוא לעבוד אתך במקצוע הזה".
חזרה לבלוג
|
|